Home - translationATE.eu

Welcome, my name is
Andrea T. Egeresi

I am a native English to Hungarian

medical translator and

linguistic validation consultant

offering translation, revision,

cognitive debriefing and

qualitative interviewing services.

ABOUT ME

Why work with a medical translation expert?

Discover how a specialized pharmaceutical translator can add value to your business.

Regulatory Compliance

▸ Ensures accurate translation of clinical trial documentation, regulatory submissions, and product labeling to meet strict requirements

▸ Maintains consistency with regulatory terminology and formatting standards like EMA guidelines

Technical Accuracy & Subject Matter Expertise

▸ Deep understanding of medical and pharmaceutical terminology

▸ Knowledge of drug development processes, clinical research and industry-specific concepts

▸ Adherence to international standards for medical translation

Cultural
Adaptation

▸ Ensures translated content is culturally appropriate for target markets

▸ Adapts messaging and terminology for local healthcare contexts

▸ Maintains sensitivity in patient communication materials

I partner with Clinical Research Organizations and specialized medical translation agencies to bring pharmaceutical and medical content to the Hungarian market. My expertise lies in converting complex medical terminology and pharmaceutical documentation into clear, accurate Hungarian translations. From clinical trial materials to regulatory documents, I ensure each project meets quality standards and compliance requirements while preserving the technical precision your industry demands.